Fehlerfreie Korrespondenzen, optimale Formulierungen von Web- und Werbetexten, Newslettern, Broschüren, Geschäftsberichten, Katalogen, Präsentationen und Zeitschriften. amanu lektoriert, korrigiert und übersetzt.  Schnell. Zuverlässig. Fachkundig.
Ob Texte mit Abbildungen, graphischen Darstellungen und speziellen Formaten – amanu eröffnet Ihnen umfassende Bürodienstleistungen und kann Ihrem Unternehmen alle Unterlagen bis zum fertigen Seriendruck und dem Versand anbieten.
Sämtliche Informationen, die wir von Ihnen erhalten, werden natürlich streng vertraulich behandelt.

amanu bearbeitet Ihre Schriftstücke mit großer Sorgfalt. Sobald wir Ihr Dokument erhalten, wird es hinsichtlich des Fachgebietes bewertet und an einen Mitarbeiter weitergeleitet,  der für diesen Fachbereich spezialisiert ist. Gerade bei Übersetzungen achtet amanu auf die hohe Qualifikation der Mitarbeiter. Bei langfristiger Zusammenarbeit stellen wir sicher, dass die Schriftstücke vom gleichen Übersetzer (oder gleichen Übersetzern) bearbeitet werden.
Selbstverständlich werden von uns auch gerichtlich beglaubigte Übersetzungen aus einzelnen Sprachen sichergestellt.

Lekorat und Korrektorat

	Überprüfen von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung
	Prüfen der Begriffe und Schreibweisen sowie des Layouts auf Einheitlichkeit
	Stilistische Textoptimierung
	Zielgruppengerechte Formulierung

Unsere Übersetzungsleistungen in allen Sprachen

	Übersetzung von Dokumenten jeglicher Art wie einzelne Schriftstücke, Verträge, Korrespondenzen, Literatur.
	Übersetzung von Unternehmenspräsentationen, Vertriebs- und Verkaufsunterlagen, Werbetexten etc.
	Übersetzung von Fachtexten: Artikel und Aufsätze mit fachspezifischem Inhalt sowie Betriebs- und Gebrauchsanweisungen, technische Anleitungen.