Jede Transkription unterliegt bestimmten Transkriptionsregeln. Während in den meisten Fällen ausschließlich die inhaltliche Aussage von Bedeutung ist, sind in anderen Fällen auch nonverbale Äußerungen relevant, die entsprechend transkribiert werden müssen.

Die passende Transkriptionsregel für Ihr Projekt

Diesen unterschiedlichen Ansprüchen werden die verschiedenen Transkriptionsregeln gerecht. Im Laufe der Zeit wurde eine Vielzahl von Transkriptionsregeln entwickelt, die sich vor allem in der Berücksichtigung von sprachlichen Besonderheiten und Begleiterscheinungen unterscheiden. Für Ihr Projekt ist es somit wichtig, das Ziel der Transkription zu definieren (inhaltliche Analyse oder qualitative Analyse), um im Vorfeld die entsprechende Transkriptionsregel auszuwählen.

Der amanu Standard – die passende Transkriptionsregel für Inhaltsanalysen

Basierend auf den Anforderungen und Anregungen unserer Kunden haben wir den amanu Standard für Transkriptionsregeln entwickelt, der eine ideale Grundlage für die gängigsten Inhalts-/Themen- oder Strukturanalysen bildet.

Transkriptionsregeln:

	Es wird wörtlich transkribiert, also nicht lautsprachig oder zusammenfassend.
	Dialekte werden nicht transkribiert, sondern an die Schriftsprache angepasst.
	Die gesprochene Sprache wird leicht geglättet und an die Schriftsprache angepasst.
	Die Interpunktion wird an die Schriftsprache angepasst.

Unverständliche Textteile

	Bei unverständlichen Wörtern oder Textteilen wird eine Zeitmarke gesetzt (hh:mm:ss).
	Einzelne unverständliche Wörter werden mit 5 Punkten in Klammern (.....) und unverständliche Teilsätze, Sätze oder Passagen mit 10 Punkten in Klammern (………) gekennzeichnet.
	Nicht eindeutig verstandene Wörter und Textteile werden in Klammern mit Fragezeichen geschrieben: (Teilsatz?).

Sprechpausen

Sprechpausen, nicht vollendete Sätze und auch von anderen Teilnehmern unterbrochene Sätze werden mit 3 Punkten … gekennzeichnet.

Transkriptionsregeln für die qualitative Datenanalyse

Falls Sie eine qualitative Datenanalyse durchführen möchten, benötigen Sie Transkriptionsregeln, die neben dem Inhalt auch nonverbale Äußerungen, Dehnungen, Betonungen und weitere Begleiterscheinungen berücksichtigen.

Um Sie bei der Wahl für die passenden Transkriptionsregeln zu unterstützen, haben wir Ihnen einen Vergleich zwischen den Transkriptionsregeln von Kallmeyer/Schütze, Hoffmann-Riem, Bohnsack und dem amanu-Standard erstellt.
>Hier finden Sie unseren Vergleich 

Haben Sie Fragen zu Transkriptionsregeln oder möchten ein unverbindliches Angebot? Unser kompetentes Service-Team ist gerne für Sie erreichbar